登录

《念奴娇 咏燕,和人韵》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《念奴娇 咏燕,和人韵》原文

卖花时节,正轻风园榭,弄晴池馆。

绪语匆匆言不尽,穿得翠迷红乱。

华屋门高,主人恩重,旧垒还堪恋。

昭阳何处,望中清梦初断。

长是泪洒东风,天涯无主,谁与寻方便。

冷落孤身飘瀚海,倦翼不堪频展。

绛缕年深,云轩事渺,老去知人厌。

多情帘影,日高为我偷卷。

现代文赏析、翻译

好的,这是我根据您给出的古诗《念奴娇 咏燕,和人韵》创作的赏析和译文,希望能够满足您的需求:

古诗原文精练、深刻,其语言的感染力和丰富的想象使得“燕”的意涵富有张力和质感。我在此处展开的语言为创作的大忌。这就是试图生动且个性化地捕捉原文所给的信息。在此,我将尽可能做到“保持原文本色”。

原创赏析:

在春风轻拂的时节,园林榭馆间一片轻盈和明媚。这是一幅明亮的画卷,陈霆以其诗人的笔触,捕捉到了春天的细微变化,为我们展示了一只卖花时节穿梭于园榭间的燕子。

这只燕子轻快而活泼,似乎有说不完的话语,但在春风中穿梭的燕子却是那么地忙碌,以致于陈霆的描绘无法尽兴。它们穿过翠绿的树木和姹紫嫣红的花丛,尽管前路有坎坷,尽管有人可能会忽视它们的存在,但是它们依旧如故,欢快地在华美的屋舍之间飞舞,用自己微小的身影演绎着生活的美丽和欢快。

那只燕子象征着昭阳殿里的一位公主。尽管命运无常,公主的美梦却被骤然打断,只能独自在寂静中思念曾经的欢乐。但即便命运多舛,它也依旧坚强地飞翔在天涯海角,寻找着生活的可能。它似乎在告诉人们:即使生活再冷清,再孤独,也要勇敢地面对,因为生活本身就是一种挑战和机遇。

陈霆的诗作不仅是对燕子的赞美,更是对生活的思考和感悟。他以燕子的视角,揭示了生活的酸甜苦辣,展示了生活的多面性。他用细腻的笔触描绘了燕子的生活状态,也让我们看到了自己的影子。

译文:

春风轻拂的时节,园林榭馆间充满了生机。那只燕子忙碌地穿梭其中,似乎有说不完的话语。它飞过翠绿的树木和姹紫嫣红的花丛,尽管前路坎坷,但它依旧欢快地在华美的屋舍之间飞舞。它高声歌唱着生活的美好和欢快。

然而,随着春天的离去,燕子的生活也变得冷清起来。它独自漂泊在无边的天空中,疲惫的翅膀再也不堪重负。然而,即使面临如此困境,它也依然坚定地翱翔着。那绛缕般的色彩代表着它过去的回忆和期待,但现在这些都显得那么遥不可及。随着时间的流逝,它的羽毛也在慢慢脱落。然而即便如此,它依然坚韧不拔地面对着生活的挑战。

这就是那只燕子的一生,充满了欢笑和泪水,充满了希望和失望。它用自己的方式告诉我们:生活虽然充满了挑战和困难,但只要我们勇敢面对,就一定能找到属于自己的那一片天空。这就是陈霆通过这首诗想要传达给我们的信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号