登录
[明] 陈霆
密雪和云，层冰匝地。
关山岁晏无来使。
早芳知有野桥春，吟鞭料理西湖事。
破帽多年，敝袍无絮。
酸风故故欺驴背。
溪山十里正清寒，梅花却在清寒处。
原文：
密雪和云，层冰匝地。关山岁晏无来使。早芳知有野桥春，吟鞭料理西湖事。 破帽多年，敝袍无絮。酸风故故欺驴背。溪山十里正清寒，梅花却在清寒处。
现代文译文：
大雪像云彩一样密集，地面上像铺了一层厚厚的冰。到了年末，仍然没有从关山那边来的使者。我知道那里的早芳一定知道野外小桥边的春天已经来了，我赶紧准备好了到西湖边的行囊和吟咏的鞭子。帽子已经破旧了好久，里面也没有什么棉絮了，耳边是呼啸的冷风不停的叫嚣着。十里外的溪山让人感到分外的冷清，可是那一株孤独的梅花就盛开在那分外冷清的深处。
这首词是咏梅，更是借梅自喻。词人通过描写大雪封山后，梅花的独特处境来表现自己对梅花的喜爱和赞赏。同时也借此表达了自己身处困境之中，仍然不屈不挠的精神状态。词中使用了大量的比喻和象征手法，使得整首词充满了诗意和哲理，让人在欣赏词的美妙的同时，也能够感受到词人内心的深沉和坚韧。
微信扫一扫
陈霆诗词推荐