登录

《水调歌头 许启中使交南》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《水调歌头 许启中使交南》原文

银河动清曙,玉宇湛高寒。

手招黄鹄,晓骑风露下云端。

借我金门仙客,去作三清使者,星佩落人寰。

笑指炎荒路,一发认青山。

觑宫袍,风采异,日华鲜。

珠霏玉洒,布宣德意笑谈间。

独倚横空一剑,俯仰乾坤万里,东望海波闲。

白雉看重译,声教讫夷蛮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈霆的这首《水调歌头·许启中使交南》充满了豪情壮志,表达了诗人对友人许启中的钦佩之情,同时也展现了诗人对国家外交事业的热情投入和坚定信念。

“银河动清曙,玉宇湛高寒。”开篇两句描绘出宏大的背景,银河在清曙中微微颤动,犹如在迎接新的清晨,而天宇高远湛蓝,表现出一种庄严而又高雅的氛围。“手招黄鹄,晓骑风露下云端。”描绘出诗人对友人的亲切与期待,也表达了诗人对于外交事业的热爱与执着。

“借我金门仙客,去作三清使者,星佩落人寰。”这里表达了诗人对许启中的赞美,将他比作金门仙客,能去到三清天作使者,又流星般落入人间。这既是对许启中的赞美,也是对国家外交事业的赞美。

“笑指炎荒路,一发认青山。”这里用“笑指”表达出诗人对许启中的支持与鼓励,同时也寓示着许启中即将开始的旅程将是一帆风顺。诗人用“青山一发”来比喻遥远的南方,表现出深深的乡愁和对友人的担忧。“认青山”既包含了友人到达目的地的期待,也体现了诗人深厚的友情。

接下来的几句则描绘了许启中出使过程中国威远播的场景。“觑宫袍,风采异,日华鲜。”这里用“宫袍”来比喻国家的威仪,表现出国家的风采异彩。“珠霏玉洒,布宣德意笑谈间。”描述了国家的德意在谈笑间广为传播,表现出诗人对国家外交事业的信心和期待。

最后,“白雉看重译,声教讫夷蛮。”用“白雉”比喻友人许启中慎重地翻译宣扬国家的教化,使声教远及边远地区。整个词句表达了诗人对国家外交事业的坚定信念和对友人的深深祝福。

总的来说,这首词通过对友人出使南方的描绘和赞美,展现了诗人豪情壮志、爱国情怀和对国家外交事业的坚定信念。词中融入了诗人对友人的亲切关怀和深情厚谊,也寓示着国家外交事业的辉煌前景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号