登录
[明] 陈霆
新晴庭院晚香迟。
柳梢先有鸦栖。
东风特地报花期。
吹进帘帏。
芳信未来燕子，春寒犹泊罗衣。
落梅砌上月痕移。
人立多时。
当然可以。以下是针对该首词的赏析及译文的现代汉语描述：
画堂春 春院晚景
明 陈霆
新晴庭院晚香迟，柳梢先有鸦栖。东风特地报花期，吹进帘帏。
芳信未来燕子，春寒犹泊罗衣。落梅砌上月痕移，人立多时。
这是一首春日庭院即景词。上片写初春景象和晚风入院的感觉；下片写人在庭院中的感受。
词人首先抓住春天的特点，勾勒出一个春意盎然的意境：经过一时的春雨，庭院里的空气清新了，晚风吹来，混和着青草花和泥土的气息，使人精神为之一爽。庭院的柳树发芽了，开始只有几只乌鸦落在树枝上栖息。不言而喻，词人感受的首先是春天的气息，即所谓的“东风”即是春的气息，它无处不证明春天的降临，是那样的如期而至。接下去由景及人，从所感所触进一步写出这位女词人的内心世界。“芳信未来”，意味着春天的脚步虽然近了，但是花香、草香尚未到时；或是只见到了春天柳绿桃红的景象，尚未感觉到春天的温暖；或是人虽近而燕子尚未到。总之，芳信不来，燕子未来，使人感到一种无可奈何的寂寞。而此时偏偏又逢春寒袭来，月色将暮，更深人静，“落梅砌上月痕移”，正是最令人感到凄凉孤寂的时候。结句“人立多时”，包含着对春天、对人生多少感伤与留恋，多少期待与无奈啊！
这首词景中含情，如水空明，表现出一种清幽静谧的艺术境界。全词语言清丽，意境优美，情感细腻。
译文：
雨后初晴的庭院，花儿开放得较晚，香气散发得很迟。柳树梢头，最先停满了乌鸦。和煦的东风吹来，知道这是春天的信息，特意通报给院内的佳人。微微吹进帘帏。燕子还没有来，只有春天的气息还没有来到；尚感到料峭春寒弥漫在罗衣。像纷纷落梅铺满台阶的时候，月亮的移动也像落梅砌月一般了。人站立了多时。
微信扫一扫
陈霆诗词推荐