登录
[明] 陈霆
青山断送古今愁。
落日下林丘。
西风古道无人影，行囊薄、尘满征裘。
暝色雁投何处，笛声人在高楼。
长途世事两悠悠。
羁客倦遨游。
秋容诗意知何在，寒鸦外、流水桥头。
凭仗丹青会写，为予添个离忧。
原诗中的悲凉情怀以及复杂心情引发了我们作为现代人对此情此景的思考。在这一篇诗中，青山是逝去时光的象征，古道的凄凉氛围和落日的余晖都给人一种时光流逝、物是人非的感觉。而西风则象征着一种无情的自然力量，它无情地扫过古道，带走了一切的痕迹。
“长旅世事两悠悠。羁客倦遨游。”陈霆在这里表达了他对旅途的疲倦和对未知的迷茫。他像一只无依无靠的旅鸟，在漫长的旅途中寻找着归宿，同时也对未知的未来感到迷茫。
“寒鸦外、流水桥头。凭仗丹青会写，为予添个离忧。”这里的“寒鸦”、“流水”等意象，都象征着离别的哀愁和孤独。而“丹青”则代表了艺术的力量，它能够将这种情感表达出来，让人们能够通过画作感受到诗人的情感。
在现代文译文中，我们试图保留原诗的情感基调，同时加入一些现代的思考和感受。
“青山断送古今愁，落日下林丘。”青山虽在，但已无法承载古今的愁绪，落日的余晖洒在林间小路上，让人感到时光的流逝和世事的变迁。
“西风古道行人稀，行囊薄、尘满征裘。”走在古道上，西风带来的不仅是寒冷，还有孤独和寂寞。行囊虽薄，但装满了旅途的疲惫和孤独。
“笛声人在高楼，暝色雁归何处。”笛声在高楼响起，但夜色已经降临，不知道大雁归向了何处。这是一种对未知的迷茫和恐惧，也是对旅途的不安和无奈。
“长途世事两悠悠，羁客倦遨游。”旅途的疲惫和对未来的迷茫让诗人感到疲倦。他知道这只是人生的一个阶段，但在这过程中他却感到了无助和孤独。
“绘出心中离忧，丹青赋予新生命。”艺术家们用他们的画笔捕捉了诗人的情感，他们的作品将诗人的离忧之情生动地表达出来。艺术家们的创造力让我们重新认识了这段旅途的感受和情感，让我们的思考和感受得到了新的生命。
总的来说，这首诗通过陈霆的笔触描绘出了一个旅人在旅途中的情感变化和思考。在现代人的眼中，它不仅是一首描绘旅途的诗篇，更是一次对人生的深度思考和探索。我们从中感受到了诗人对人生的迷茫和孤独，也感受到了他对艺术和情感的珍视和理解。这或许也是这首诗经久不衰的原因之一。
微信扫一扫
陈霆诗词推荐