登录

《念奴娇 其一 雪》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《念奴娇 其一 雪》原文

封姨忍冷,把彤云剪碎,满空抛撇。

万点青山头忽老,人迹鸟飞俱绝。

歌馆迷红,妆楼失翠,四顾成银阙。

晚来江上渔蓑,归带香屑。

对此应慕山阴,扁舟兴尽,空载黄昏月。

归到溪堂门未掩,别有一般清洁。

雪印梅花,梅横月影,三白交相合。

纸窗光映,夜明不怕灯灭。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

陈霆的《念奴娇·其一下雪》是一首对雪景的细腻描绘,通过诗人的笔触,我们仿佛能看到一幅银装素裹的世界。

首先,诗人描绘了“封姨忍冷,把彤云剪碎,满空抛撇”的景象。在这里,诗人用拟人手法,将风姨拟化为剪碎云朵的仙女,抛洒在天空中。这不仅形象生动地描绘了雪花的纷飞,也表达了诗人对雪景的喜爱之情。

接着,“万点青山头忽老,人迹鸟飞俱绝”两句,诗人以青山为背景,描绘了雪后世界的静寂,人们和鸟类都躲藏起来,一切都沉浸在一片寂静之中。这种描绘不仅体现了诗人对雪后世界的独特感受,也表达了他对大自然的敬畏之情。

“歌馆迷红,妆楼失翠,四顾成银阙”三句,诗人进一步描绘了雪后世界的美丽。无论是歌馆、妆楼都沉浸在一片白色之中,人们只看到了白雪的世界,忘记了红色和绿色。四下里都是洁白无瑕,犹如一个银白色的宫殿。这里再次体现了诗人对雪后世界的赞叹之情。

而后“晚来江上渔蓑,归带香屑”,江面上原本象征收获与平安的渔家生活早已销声匿迹,“万顷风涛一叶舟”,使人想起《水浒传》中捕头李立挑着担子的独木舟。然而这时渔翁却披着蓑戴着笠,这是否暗示着捕鱼者在风雪中捕鱼的艰辛呢?

最后,“归到溪堂门未掩,别有一般清洁”,这里诗人以“清洁”二字概括了雪景的特质。回到家中,门前小溪上的小亭子被雪覆盖着,那晶莹的雪花印衬着梅花,梅花倒映在月影之中,三白交相辉映,显得别有一番情趣。诗人最后用“夜明不怕灯灭”来表达雪夜的明亮和安静。

整首诗中充满了对雪景的赞美和欣赏之情。通过细腻的描绘和生动的比喻,诗人将读者带入了一个洁白无瑕、宁静优美的雪后世界。同时,诗中也表达了对大自然的敬畏之情和对生活的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号