登录

《千秋岁 夏日池亭》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《千秋岁 夏日池亭》原文

柳阴亭馆。

影落池塘浅。

清昼永,琴书懒。

绛蟵炎气少,碧簟波纹展。

人困也,北窗一梦邯郸远。

推枕西林晚。

浴起冰绡软。

新月上,珠帘卷。

霜纨摇素手,雪藕调冰碗。

歌韵响,昼船归处荷香满。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陈霆的《千秋岁·夏日池亭》是一首描绘夏日池亭景象,表达夏日慵懒闲适之情的词。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,将夏日池亭的景象描绘得生动形象,同时也表现出夏日的气息。

在柳阴下的小亭,清澈的日光落下池塘的水中。这里他营造出了一种清凉闲适的环境气氛。这样的景象引发了他琴棋书画一并慵懒的心绪,反映了词人对宁静安详生活的向往和追求。紧接着炎热的气息因为绛蟵和碧波凉气的稍微散去而减轻了些,竹席上生出的波浪纹图案舒展着他微倦的情绪。这时的人像是处于一个不受尘世烦扰,不被时空拘束的空间。这里的北窗之下的白日和沉沉的睡梦描绘了他深深沉迷的静谧时刻。

醒来之后他看到了西面林子里刚刚晚照之下的景致,这是一种脱离喧嚣的快意感受,冰绡般的莲叶清润柔软,像丝绸一样铺展开来。这是他对夏日清凉的另一种体验和表达。他推开枕头准备休息,新月已上,月光如水洒满窗帘,而他就这样在雪白的纨扇和凉藕中调节心境。此刻的他悠然自得,似乎已将尘世的烦忧抛诸脑后。

“歌韵响,昼船归处荷香满。”这句话写得很是巧妙,描绘了词人傍晚时分所听到的声音和所闻到的香气。这里的歌声和他心中沉醉于荷花芳香的感受相互交融,既体现出他内心的一种放松状态,又传递出他对荷花的喜爱之情。

总的来说,这首词以夏日池亭为背景,通过丰富的意象和生动的比喻,表达了词人对宁静安详生活的向往和追求,同时也展现了夏日的气息和清凉的感受。这种对生活的热爱和对自然的欣赏,不仅体现了词人对生活的态度,也反映出明代文人的生活情趣和审美追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号