登录

《水调歌头 题扇》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《水调歌头 题扇》原文

功名大槐梦,身世钓鱼舟。

归来霅川苕水,聊当五湖游。

谁计一丝高洁,自喜半生清旷,瓦枕对眠鸥。

回首云台事,一笑正堪休。

桃花岸,蘋花渚,荻花洲。

蓑衣任君高挂,安用搭羊裘。

拍面溪风山雨,满棹江云海月,浊酒注磁瓯。

醉后不知处,江上数峰秋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《水调歌头 题扇》是明代诗人陈霆的一首词作。这首词描绘了他归隐后的生活,表达了他对功名利禄的淡然态度,以及对自然和自由的向往。

首先,词人以“功名大槐梦,身世钓鱼舟”开篇,表达了他对过去的淡忘,以及对未来的豁达态度。大槐树是古代传说中的仙人槐树,人们通过它进入仙界,象征着功名利禄的虚幻。而“钓鱼舟”则表明了他已经放下了对名利的追逐,选择了清静自在的生活。

接着,“归来霅川苕水,聊当五湖游”表达了他在回归故乡后的生活状态,霅川苕水指他的故乡霅川,苕水,表达了他在家乡度过悠闲的日子,犹如五湖游一样自在。

“谁计一丝高洁,自喜半生清旷”两句表达了他对自己的评价,他自喜自己一生清旷,不与世俗同流合污,表现出他高尚的品格。他用“瓦枕对眠鸥”进一步描绘了清旷的生活,他用“眠鸥”比喻他与自然和谐相处,体现了他的自由自在。

“回首云台事,一笑正堪休”表达了他对过去的淡忘,以及对现在的满足。云台是东汉时代东汉明帝时为表彰耿弇(yǐng)、吴汉等开国功臣所建的画云台阁,后人多用云台来借指中央政权。他不再回顾过去的荣华富贵,一笑置之,表现出他的豁达和淡然。

在词的下阕,“桃花岸,蘋花渚,荻花洲”描绘了词人所处的环境,充满了田园风光,体现了他对自然的热爱。“蓑衣任君高挂,安用搭羊裘”则进一步表达了他的自由和豁达,他任凭蓑衣高挂,不需要华丽的衣裳来束缚自己。

“拍面溪风山雨,满棹江云海月”两句描绘了他的生活状态,他拍打着溪风山雨,满载着江云海月,描绘出他自由自在的生活。

最后,“浊酒注磁瓯。醉后不知处,江上数峰秋。”他喝着浊酒注在磁瓯中,沉醉在这美好的生活中,忘记了时间,只见江上的数峰浸染秋色。这表达了他对生活的满足和感激之情。

总的来说,《水调歌头 题扇》这首词描绘了诗人归隐后的生活状态,通过“功名大槐梦”、“半生清旷”、“江上数峰秋”等描绘表现出他淡泊名利、自由豁达的精神状态,给人留下深刻印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号