登录

《满庭芳 和苏东坡》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《满庭芳 和苏东坡》原文

战蚁柯边,斗鸡坊口,看来一片虚忙。

汉何仁义,楚岂尽刚强。

刚道偶然成败,被人笑、持论疏狂。

君应看,众人拍手,鲍老独当场。

分明都是戏,尽教涂抹,我又何妨。

便将何变得,鹤短凫长。

扰扰唇鎗舌剑,是非口、一任苏张。

归途好,风光满马,春草雨余芳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《满庭芳 和苏东坡》是明代诗人陈霆的一首佳作。他以生动的笔触,描绘了当时社会上种种虚假的忙碌和争斗,同时也表达了对公正仁义的追求和对淡泊名利的向往。

首先,诗人以“战蚁柯边,斗鸡坊口,看来一片虚忙”开头,生动地描绘了当时社会上人们为了一些微不足道的事情而忙碌的场景。这里,“战蚁”和“斗鸡”都是当时社会上流行的游戏,但它们看起来都是虚假的忙碌,没有实际的意义。

接着,诗人笔锋一转,提出了一个疑问:“汉何仁义,楚岂尽刚强?”这里,诗人借用了历史典故,表达了对刚强和仁义的追求。他认为,无论是汉朝还是楚国,都应该有仁义之道,不应该只是表面的刚强。这种追求体现了诗人对公正仁义的向往。

然后,诗人进一步指出,虽然表面上的成功失败可能会有所不同,但人们往往会嘲笑那些追求公正仁义的人,认为他们行为疏狂。这里,“持论疏狂”表达了诗人对那些追求公正仁义的人的赞美,同时也揭示了当时社会对他们的误解和嘲笑。

接下来,“君应看,众人拍手,鲍老独当场”一句,诗人以鲍老为喻,表达了自己不随波逐流、坚持正义的态度。在这里,“鲍老”是一种戏曲角色,他通常是滑稽可笑的角色,但在陈霆的笔下,他却成为了坚持正义的象征。

在诗的结尾,“分明都是戏,尽教涂抹,我又何妨。便将何变得,鹤短凫长”,诗人以戏谑的语气表达了对社会现象的洞察和超越。他意识到社会上的种种争斗和争夺都是虚假的表演,既然如此,自己又何必过于认真呢?在这里,“便将何变得,鹤短凫长”一句富含哲理,表达了诗人对名利的淡泊和对真理的追求。

整首诗通过生动的描绘和深刻的思考,展现了诗人对公正仁义的向往和对淡泊名利的态度。同时,诗中也蕴含着对当时社会现象的批判和反思。这种批判和反思不仅体现了诗人的个人情感和价值观,也反映了当时社会的一些普遍问题。

现代译文如下:

战蚁争斗,斗鸡游戏,看来只是一片虚忙。汉朝为何倡导仁义之道?楚国岂能只凭刚强外表?其实偶然成败又有何用?人们嘲笑我疏狂之举。你应该看到,众人拍手叫好,只有鲍老独自出场。

这一切都像戏一般,尽管涂抹粉墨登场,我又何须在意?即便想要改变什么,也难以做到鹤凫长短的区别。纷纷扰扰的唇枪舌剑、是是非非,任凭苏张二子去争论。归途正好,风光满马,雨后的春草更显生机勃勃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号