登录

《沁园春 秋坡》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《沁园春 秋坡》原文

买断青山,占住白云,岂不佳哉。

尽夜枕商声,苍筠绕梦,晚庭诗景,红叶成堆。

老鹤松阴,流泉涧道,付与闲藤日往来。

行吟处,见石田齐熟,篱菊新开。

有时落日林隈。

听牛背、西风一笛回。

更露洗疏桐,乌啼金井,月寒老桂,人在琴台。

芋栗供贫,茱萸备酿,生计年来手自栽。

清幽甚,笑落花流水,春漏天台。

现代文赏析、翻译

秋坡

陈霆

买断青山,占尽白云,岂不佳哉! 尽夜枕商声,苍筠绕梦,晚庭诗景,红叶成堆。 老鹤松阴,流泉涧道,付与闲藤日往来。 行吟处,见石田齐熟,篱菊新开。

有时落日林隈。听牛背、西风一笛回。 更露洗疏桐,乌啼金井,月寒老桂,人在琴台。 自种芋栗,自烹茶,生计年来手自栽。 清幽甚,笑落花流水,春暮天台。

这首词描绘了一幅清幽、恬淡的秋日山村景色,表达了词人闲适的生活状态和对自然的热爱。上片写景,下片抒情。在词人的笔下,青山、白云、夜枕商声、苍筠、红叶、老鹤、流泉、松阴、涧道、闲藤、石田、齐熟的篱菊等意象,共同构成了一幅优美的山村秋景图。其中“买断青山,占尽白云”两句,表现了词人对山川的热爱。“老鹤松阴,流泉涧道”等句,又进一步丰富了这幅山村秋景图,使其显得更加立体和生动。

下片写词人的闲适生活,“有时落日林隈。听牛背、西风一笛回。”这里的“落日林隈”,是一个幽静而美好的地方,词人常在此处放声吟唱。“更露洗疏桐,乌啼金井,月寒老桂,人在琴台。”这几句写词人在琴台上聆听夜的来临,听到鸟鸣和月寒老桂的声音,而感到内心的满足和喜悦。“芋栗供贫,茱萸备酿”两句则表达了词人对简单而平凡生活的满足感和自得其乐的心情。“自种芋栗,自烹茶”这几句都表现出词人对自己的简单生活的热爱和满足。最后“笑落花流水,春暮天台”两句则表现出词人对时间的态度:珍惜当下,享受每一天的快乐,而不是沉溺于过去的悲伤或期待未来的虚无。

整首词情感真挚、意境深远,通过对自然和生活的描绘,表现了词人对简单、自然生活的热爱和追求。这首词给人们带来了一种积极的、美好的生活态度,让人感到生活中的每一天都值得去珍惜和享受。

青山抱白云,宁静怡人景致之美,月夜里的幽幽古松苍筠声令人辗转无寐乃道晚秋景观,阵阵白兔开捣衣於东栏珠络滚动惠风头若盈若缩寻妙赏月中一泓碧水边晶莹露珠纷纷飘落乃桐叶乱舞斑驳树梢上桂影横斜暗香浮动助人入梦境夜色渐深山村秋意渐浓皆赖词人敏锐观察独具慧眼把酒临风醉吟春风矣!——节选自《中华文学揽胜》鉴赏文章“寄情山水洒脱人生”此文描绘了一幅明丽的夜色图如梦如幻似诗如歌生动传神赞美了词人追求自由向往自然的情怀;作者抓住自然界中平凡事物中不平凡的美陶醉其中而忘却人间忧愁也赞颂了诗人淡泊名利的生活态度——节选自《元曲鉴赏辞典》赏析文章“《沁园春·秋坡》赏析”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号