登录
[明] 陈霆
石田茅屋。
老去安耕读。
门外春风芳草绿。
容我倒骑黄犊。
前村风雨催归。
垂杨吹断柔丝。
两手按翻箬笠，一身抖乱蓑衣。
陈霆《清平乐 风雨归庄园》是借田园景象表达出诗人不与世纷争、归隐自适的超然心态的一首田园词。此词的上片是描绘出一幅清新的田园景象，表现诗人悠然自得的心态，下片则表达风雨中回归的欣喜之情。
石田茅屋，就是石头和茅草堆成的房子，这是典型的田园房屋。老去安耕读，是说年老了就应该安心的耕田读书，这又是一种典型的田园生活态度。门外春风芳草绿，这里不仅描绘了门外春光的美好，也反衬出屋内世界的宁静。容我倒骑黄犊，这句写出了诗人放达不羁的形象，黄犊即小黄牛，犊在这里是年少之意，也有小而壮之意。此句表达出诗人对田园生活的喜爱之情。
前村风雨催归，这是词的下片的第一句，也是词的转折点，风雨中归来，别有一番风味。垂杨吹断柔丝，这句描绘出一种动态的风雨，也显示出一种动态的山村风情。词人用了“柔丝”二字，温柔而富有诗意，符合他此刻的心情。
两手按翻箬笠，一身抖乱蓑衣。这两句形象地描绘出诗人淋雨归来的情景，动作描绘得栩栩如生，情感也十分饱满。这两句表达出诗人在雨中那份自在和愉快，也透露出诗人回归田园的决心。
整体来看，这首词的意境悠远而富有诗意，表达了诗人对田园生活的向往和喜爱。语言朴素自然，风格清新明快，是一首典型的田园词。
至于现代文译文，我会尽量保留原词的意境和美感，同时用现代语言表达出来。以下是这首词的现代文译文：
石田茅屋处，年老安于耕读。门外的春风吹过，芳草绿意盎然，任我倒骑黄犊走天涯。前村的雨风催人归，垂杨柳柔丝被吹断，两手翻飞按笠帽，一身抖乱蓑衣任雨湿。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
陈霆诗词推荐