登录

《卜算子 冬晚山庄》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《卜算子 冬晚山庄》原文

熟水沸铜瓶,向晚书帏静。

不见高人领鹤来,寂寞空梅影。

双屐出柴荆,立待昏鸦定。

折得寒香独自归,门掩青山冷。

现代文赏析、翻译

卜算子·冬晚山庄

熟水沸铜瓶,向晚书帏静。不见高人领鹤来,寂寞空梅影。

双屐出柴荆,立待昏鸦定。折得寒香独自归,门掩青山冷。

这是作者在冬晚山庄居住时所作的一首词,表现了他孤寂清幽的情怀。下面是我的赏析:

铜瓶中沸腾着熟水,傍晚时分,书桌边一片宁静。然而,高人不在,鹤也未领,只有梅树的影子在空荡荡的山庄里寂寞地摇曳。这不禁让人感到一丝凄凉。一双屐子踏出柴荆,显然,他想要外出,或许是想要排解这份孤寂,或许是想要寻找些什么。然而,天色已晚,鸦雀归巢,等待他的将是寒冷的夜晚。尽管如此,他还是坚持出门,独自去寻找那一缕寒香。

寒香是冬天的象征,象征着生命的力量和不屈的精神。它尽管孤独,但它的坚韧和独立不渝的品质让诗人深感敬仰。寒冷的夜晚中,只有他自己一人回来,他只能倚靠着柴门,望着青山冷清的轮廓。这是诗人的内心独白,是他在寂静山庄中内心的挣扎和思索。

整个词作以简洁明快的笔法,表现了诗人对孤独、对生命、对自然的理解和敬仰。同时,也表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。尽管山庄空寂,但诗人并未放弃希望,他仍然期待着高人的到来,期待着鹤的归来,期待着寒香的再次出现。这不仅是对生活的期待,也是对未来的希望和信念。

现代译文:

在冬日的傍晚,山庄中安静详和。铜瓶中的熟水沸腾着,书桌边一片宁静。没有高人带领鹤儿归来,只有梅树的影子在空荡荡的山庄里摇曳。

一双屐子踏出柴荆,诗人期待着黄昏过后鸦雀的定栖时刻。他独自一人折取一枝寒香回家,家门被轻轻掩上在冷清的青山之下。这个过程中诗人显得十分寂寞冷清但是这并未减退他对生活自然热爱的精神和内心的独到的想法及观念 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号