登录

《西江月 夏日西堂》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《西江月 夏日西堂》原文

纨扇欲抛还举,水沉将尽重添。

南薰微透水晶帘。

纹浪忽摇冰簟。

杨柳鸣蜩绿暗,荷花落日红酣。

晚凉浴起卸轻衫。

新月一钩纤淡。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

西江月 夏日西堂

纨扇欲抛还举,水沉将尽重添。南薰微透水晶帘。 纹浪忽摇冰簟。

这首词描绘了夏日西堂的美丽景色,以及词人内心的感受。通过描绘夏日的气息和景色,表达了词人对自然的热爱和感受。

首先,纨扇的描写给人一种温暖的意象。随着气温的升高,纨扇也逐渐显得不再必要,词人想丢掉纨扇,但又似乎难以割舍这一昔日的记忆。“欲抛还举”,正反映这种犹疑和哀愁,对于很多客人可能在这一点上不比湘公子感慨不多呢。“水沉将尽重添”接着以续说补清因袭要煞着情景的一句话再堵他人的嘴“六尘便是业债欲忘来无尽!”“你还挑百柄折叠玲珑,(冥器的外表很像”)幢身微动烟微馥,(香料在慢慢燃烧)!”沉香是定香物,所以借以水沉,而“南薰”语接前代《离骚》的“风伯为驭”用“南风”薰衣,借以说明夏天的一股清气正透过水晶帘子。“纹浪”说微风吹过水面所引起的波纹和浪花,既形象又生动。“冰簟”语,则又是词人躺在凉席上的一种感受。“簟纹如水”也是古人对席的一种雅称。在描述了环境和心情后,词人转向了对景物的描绘:“杨柳鸣蜩绿暗,荷花落日红酣”。这是对夏日傍晚池塘上的一副景象的描绘。夕阳西下,暮色渐深,一片绿色中蝉鸣声声;荷叶在落日的余辉中舒展自如,红艳如酣。这如画的景色,不禁使词人产生了一种归隐之情。“晚凉浴起卸轻衫”,更使这种心情得到了充分体现。当夜色降临,蝉鸣渐渐消退之际,浴后的词人卸下了轻衫,准备进入梦乡。这其中既表达了对这种生活的满足感,又流露了对官场生活的厌倦情绪。最后一句“新月一钩纤淡”,则表现了词人对宁静夜晚的一种期待之情。新月如钩,是词人所坐静室之外所看见的一副景象,而这副景象又是那么纤细、淡雅和优美,给整个画面增添了无穷的美感。

整首词写来没有华丽辞藻,但却形象生动,意蕴深远,令人回味无穷。通过描绘夏日西堂的美丽景色和词人内心的感受,表达了词人对自然的热爱和感受。同时,也流露出词人对官场生活的厌倦情绪和对宁静生活的向往之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号