登录

《蝶恋花 春暮有作》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《蝶恋花 春暮有作》原文

燕子归迟春去早。

送尽东风,可惜杨花老。

人道春来情绪好。

争知春去添愁恼。

花节莺期都过了。

梅子初肥,却是樱桃小。

一片绿阴楼外绕,关山在望征人杳。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我根据您给出的诗句为您生成的现代文译文和赏析:

春暮有作

陈霆

燕子归迟,春去人早。送尽东风,可惜杨花老。 人道春来情绪好,争知春去添烦恼。 莺歌花谢,已是过眼云烟。梅子初肥,樱桃初小。 一片绿阴楼外柳,望穿山峦盼望故人遥。

译文:燕子归巢的时候总是比往常迟一些,可惜我总是在早春时节就离开。送走了又一次次的春风,感叹杨花如此苍老。人们总说春天的时候心情好,怎知道春天离去却增添了烦恼。花儿凋谢,黄莺离去已是再寻常不过的事情。此时的梅子开始膨胀,樱桃也开始变小。楼外,柳树下一片绿荫,但见山峦叠嶂,无法看到熟悉的人影,我仍然盼望着能与故人相见。

赏析:这首词描写了春天时节的美景以及春暮时节的落寞。作者通过对燕子归迟、杨花飞舞、梅子初肥等细节的描绘,展现了春末时节万物衰荣、繁华落尽的景象,流露出一种淡淡的离愁。但更深的含义在于,词人通过对自然的描绘,表达了对美好事物的珍视和对生活的热爱,同时也寄托了对故人的思念和对家乡的怀念。最后一句“望穿山峦盼望故人遥”更是将情感推向了高潮,让人感受到了词人对故人的深深思念和期待。整首词语言朴素自然,情感真挚动人,是一首优秀的古代诗词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号