登录

《蝶恋花 其二 用宋秦淮海韵言怀》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《蝶恋花 其二 用宋秦淮海韵言怀》原文

钟鼓楼头昏又晓。

驰隙流光,易向忙中了。

消得多情天亦老。

镜中双鬓成秋草。

白鸟正多人正少。

身世江湖,梦里邯郸道。

望断平芜江树杳。

归心一点孤帆小。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

钟鼓楼迎来又送走了一天的黄昏与清晨。光阴如流水,瞬息间便消磨了多情的天也显得衰老。面对镜中自己的白发,犹如秋后的荒草。 白鸟多而人的身影少。漂泊在江湖之中,犹如人闯入古代的邯郸梦。视线所及,皆是枯黄草木,孤帆一点远远驶向天边。

这是一首抒情诗,通过对自然风景的描绘,抒发了诗人内心孤独、无奈的情感。

首句“钟鼓楼头昏又晓”描绘了钟鼓楼迎来又送走了一天的黄昏与清晨,通过“昏又晓”暗示了诗人生活的忙碌与无规律。

“驰隙流光,易向忙中了”表达了光阴如流水,瞬息间便消磨了多情的天也显得衰老,暗示了诗人的情感和生活状态随着时间的流逝而疲惫不堪。

“白鸟正多人正少”进一步表达了诗人内心的孤独和无奈。面对江湖的广阔天地,诗人觉得自己就像沧海一粟,无力改变自己的命运。

“望断平芜江树杳,归心一点孤帆小”则描绘了诗人眺望远方,只见枯黄草木,孤帆一点远远驶向天边,表达了诗人的思乡之情和孤独之感。

整首诗通过描绘自然风景,抒发了诗人内心的孤独、无奈和思乡之情,语言简练而情感深沉,表现了诗人对生活的深刻思考和感悟。

赏析:

这首诗通过描绘自然风景和抒发内心情感,表现了诗人对生活的深刻思考和感悟。诗人通过对光阴、自然、人生的描绘,表达了自己对生活的无奈和孤独感,同时也表达了对家乡和亲人的思念之情。整首诗情感深沉,语言简练,表现了诗人对生活的热爱和对命运的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号