登录

《贺新郎 记梦》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《贺新郎 记梦》原文

兽鼎销沉缕。

掩屏山、帘帏低下,昼长门闭。

移尽花阴无人唤,春睡沉沉未起。

渐梦入、花丛径里。

满眼春娇惊旧约,转雕阑、曲槛深深处。

相见也,笑偎倚。

贪欢一饷留情住。

楚台高、雨云散后,峰峦开霁。

素手纤纤寻棋局,共斗绿窗红子。

又携向、西厢私语。

别久愁多珠泪重,正耳边、聊诉相思意。

惊散也,洒窗雨。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

贺新郎记梦

沉缕消散如兽鼎,屏山掩映帘低沉。昼长门闭无人唤,春眠独享其深沉。 花径梦入春娇里,曲槛深处情已深。旧约惊现欢一饷,笑偎倚肩情更浓。 楚台高,雨云散,峰开霁色新。纤纤素手寻棋局,红绿子斗窗绿荫。 西厢携手私语细,别久愁多泪珠垂。耳边聊诉相思意,梦醒时分雨洒窗。

这首诗是按照陈霆的《贺新郎记梦》所写,力求还原其情感和意境。通过描绘沉缕消散、帘低昼长的春日梦境,展现了主人公深深的春睡和深沉的情感。在花径、曲槛的深深处,主人公与旧约之人的相见,笑偎倚肩,情意浓烈。而梦醒时分,只能依靠耳边诉说相思意,徒留窗上雨洒的痕迹。

希望这首诗符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号