登录

《临江仙 渔舟》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《临江仙 渔舟》原文

瓦枕半欹诗梦醒,起来人静江空。

丛芦萧瑟战金风。

钓舟不系,吹落碧滩中。

坐稳总忘身外事,苍山独对疏慵。

夜深清露滴芙蓉。

满篷凉月,人在水晶宫。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

枕畔诗书半翻起,醒来时已是夜深人静,江面空空如也。芦苇丛在金风中摇曳,发出萧瑟的声音。钓舟不曾系缆,被风吹落到碧绿的水滩中。

独自坐在平稳的舟中,抛开世事,面对苍山显得有些疏懒。夜深时,清露滴落在芙蓉上,满舟都是清凉月色,仿佛人在水晶宫中。

赏析:

这首《临江仙·渔舟》是明代诗人陈霆的一首佳作。他以细腻的笔触,描绘了一个深夜渔舟中静坐的场景,营造出一种清幽、宁静的氛围,同时也表达了他淡泊名利、超脱世俗的人生态度。

“瓦枕半欹诗梦醒,起来人静江空。”这两句描绘了诗人深夜醒来,从瓦枕上起身,已是深夜,江面上没有一丝声音,宁静得仿佛凝固了一般。这种景象让人感到一种静谧的美。

“丛芦萧瑟战金风”这句描绘了丛芦在金风中摇曳,发出萧瑟的声音,为画面增添了一种动感。“钓舟不系,吹落碧滩中”则描绘了诗人独自坐在渔舟中,渔舟未曾系缆,被风吹落到碧绿的水滩中,增添了诗人的洒脱和自由。

“坐稳总忘身外事,苍山独对疏慵。”这两句表达了诗人沉浸在世外的感觉,忘却身外的一切事情,独自面对苍山显得有些疏懒。这种态度体现了诗人对生活的淡泊和对名利的超脱。

“夜深清露滴芙蓉。满篷凉月,人在水晶宫。”最后两句描绘了夜晚的景色,清露滴落在芙蓉上,满舟都是清凉月色,仿佛人在水晶宫中。这种景象营造出了一种清凉、明净的感觉,表达了诗人内心的平静和满足。

整首词通过对夜晚渔舟中静坐场景的细致描绘,展现出诗人淡泊名利、超脱世俗的人生态度,同时也传达出诗人对自然的热爱和对生活的宁静、满足的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号