登录

《清平乐 游春,用宋王介甫韵》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《清平乐 游春,用宋王介甫韵》原文

香车隘住。

笑揭红帘语。

浅蹴芳尘罗袜污。

堤上未干花雨。

画船载得琵琶。

醉中情思无涯。

不管湖烟湖水,东风取意飞花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《清平乐 游春,用宋王介甫韵》是明代诗人陈霆的一首描绘春日美景的词。词中通过香车、红帘、芳尘、画船、琵琶等意象,生动地描绘出春天的美丽景象,表达了诗人对春天的热爱和赞美之情。

首先,词人描述了春日游春的场景,香车的出现象征着春天的到来,同时也暗示了游春的欢乐气氛。然而,香车的出现却“隘住”,使得道路变得狭窄,这也预示着接下来将要发生的故事——接下来的描述便是描绘女子在春日阳光下,笑着揭开红帘,露出她美丽的身影,轻盈地在芳草地上跳跃,让罗袜沾上了芳尘。这里的“浅蹴”和“未干花雨”更是将女子轻盈、活泼的形象描绘得淋漓尽致。

接着,词人笔锋一转,描绘了画船上载着琵琶,诗人借此表达了游春的人们沉浸在欢乐的气氛中,醉意中情思无边。词人在此处巧妙地运用了“情思无涯”这一词语,使得整个画面充满了诗意和情感。

最后,词人笔下的东风仿佛具有了生命和情感,它不管湖面的烟水,任由飞舞的花瓣随着东风飘散。这一描绘不仅将东风拟人化,赋予了它生命和情感,同时也表达了诗人对春天的赞美和对自然之美的欣赏。

总体来说,这首词以优美的语言和生动的意象,生动地描绘了春天的美丽景象,表达了诗人对春天的热爱和赞美之情。同时,词中也体现了诗人对生活的感悟和情感的抒发,给人以深刻的艺术感染力。

至于现代文译文,我会尽量保留原意并试图传达出诗中的意境:

春日游春,香车横堵住道路,欢声笑语中,一位女子轻揭红帘,露出娇羞的面容。轻盈地在芳草地上跳跃,沾上了芳尘的罗袜在阳光下显得格外美丽。堤上的落花如雨般散落,还未完全干燥。

画船上载着琵琶声响起,游春的人们陶醉在这欢乐的气氛中。醉意朦胧中情思无边,仿佛整个世界都变得温柔而美丽。任由湖面上的烟水轻轻荡漾,任由飞舞的花瓣随着东风飘散,仿佛在诉说着春天的故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号