登录
[明] 陈霆
兰玉庭阶，秋风吹绿宜男草。
高堂拂晓绣帘开，庆事知多少。
云外飞来青鸟。
报西池、瑶仙降早。
金炉喷篆，宝蜡腾辉，祥烟缥缈。
醉倚蟠桃，洞天春色人难老。
屏间笑语簇钗金，膝下宫袍绕。
更道莺迁近了。
看还朝、风光又好。
版舆先路，宝马鸣珂，帝城春晓。
烛影摇红 贺冯南淮
兰庭玉阶，绿叶初成宜男草。高堂拂晓翠帘垂，欢声喜气绕。 青鸟飞来云外，报西池仙子早报。金炉香气喷散，宝蜡散辉，空中香烟飘飘。
佳人醉卧蟠桃，梦中佳人香如故。听那闺房中的笑语，看女儿身着金钗的笑容。 听她说：莺已近京了，皇恩浩荡，美景再现，夫婿青云直上。
以上是我对这首诗的赏析，以下是我对现代文译文，按照这首诗的意思转化成现代文：
在春天的早晨，宜男草在兰庭玉阶上生长。高堂之上，翠帘垂落，拂晓的阳光洒下，欢声笑语充满了整个屋子。
此时，云外飞来一只青鸟，带来西池瑶池仙子早来的消息。金炉里香气喷涌而出，宝蜡将室内照得明亮如昼，缥缈的香烟在空气中悠然飘荡。
美人在梦中倚着蟠桃而醉，洞天的春色与她的红颜一样永不衰败。耳畔传来了欢声笑语，她的膝下围绕着她新婚的儿女。
她又说：莺已经迁徙到近处了，皇恩浩荡，风光又好。想象着未来夫婿的前程，她心中充满了期待。版舆在前头开路，宝马在后边鸣响着马蹄声，她将一直走在春天的早晨里。
希望这个译文对你有所帮助。
微信扫一扫
陈霆诗词推荐