登录
[明] 陈霆
乾坤容我醉，风月放人闲。
倚天长啸，斗间紫气剑光寒。
谁管功名两字，自要烟波万顷，去把钓鱼竿。
回首尘埃事，一笑请君看。
十年前，钻蠹简，戴儒冠。
致君事业，平生抚掌道非难。
为问羊裘高兴，比似銮坡簪笔，终古笑辛酸。
拂袖理松菊，浩气压云端。
《水调歌头·丁卯中秋醉后大书》是明代诗人陈霆的一首词。词中通过对中秋醉后情景的描绘，表达了作者对于逍遥自在、功名富贵淡然处之的思想情感。下面是对这首词的赏析：
在天地间我得以醉生梦死，清风明月都成为我闲适的玩伴。倚天长啸，天空中紫气升腾，剑光闪烁，又有谁能管我这“功名”二字，我自己只想在烟波万顷的地方，去拿起钓鱼竿。回首看那些名利场中的事，一笑置之，请君看我的逍遥。
十年前，我在书堆中摸索，戴着儒生的帽子。要实现辅佐君王的理想，平生抚掌大笑，认为这是不难的事。试问那穿羊裘的富春江上隐者，比起在皇宫中做官的人，虽然都高唱平生的快事，但究竟是不同。拂袖而去，重新回到园田中去生活，它的浩气足以镇压一切困难和烦恼。
这是我根据原文进行的一番赏析，希望对您有所帮助。
现在将现代文译意给出：
在这个广阔的世界中，我得以纵情狂饮，清风明月成为我悠闲的伙伴。放声长啸，空气中弥漫着剑光冷冽。谁在乎那功名二字，我只向往那万顷烟波之处，手持钓竿，享受垂钓之乐。回首那些名利场的争斗，一笑置之。
十年前，我在书海中摸索，戴着儒生的帽子。为了实现辅佐君王的理想，我深信这是不难的事。与那些在皇宫中做官的人相比，富春江上的隐者似乎更加令人向往。我拂袖而去，回归园田生活，浩荡之气足以压倒一切困难和烦恼。这就是我此刻的心情和感受。
微信扫一扫
陈霆诗词推荐