登录

《苏武慢 其三 秋怀》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《苏武慢 其三 秋怀》原文

手卷珠帘,眼穷云树,楼外远山凝碧。

篱菊黄时,水枫丹后,人在天南地北。

一日三秋,寸心千里,难借凌空双舄。

背斜阳、流水寒鸦,往事黯然今昔。

当此际、罗带分香,红绡封泪,梦绕玉窗瑶室。

离恨悠悠,愁怀耿耿,谩有拍樽云液。

雁足难凭,马蹄无准,谁与远传消息。

对西风、愁损菱花,潘鬓嗟非前日。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首《苏武慢》的秋怀诗,展现了明代诗人陈霆内心的矛盾与情感。整首诗将景色、情感与内心世界交织在一起,展现了他对过去生活的怀念和对未来的迷茫。

首先,从珠帘到手、远山、黄菊、水枫,陈霆的描绘出了一个典型的秋天景色,寂静而富有生机。同时,这景象又蕴含着作者对于离别、漂泊、时空交错的思考。诗人对于人在这天地间的渺小与无奈有着深刻的理解。一日三秋,寸心千里,表现出作者的孤独与迷茫。这就像人在黄昏时分的楼上,孤独地看着斜阳西下,无尽的秋思无法传递给远方的故人。

其中“往事黯然今昔”,充满了怀旧的情感。无论是“罗带分香”,还是“红绡封泪”,都表达了作者对过去的深深怀念,但同时也透露出对未来的迷茫和无奈。

离恨悠悠,愁怀耿耿,这两句表达了作者内心的愁苦和忧郁。而“谁与远传消息”则表达了作者对能有人理解他的渴望。

最后,“对西风、愁损菱花”,是对秋天的西风和菱花(即荷叶)的描写,也象征着作者自己的孤独和忧郁。整首诗都充满了秋天的寂寥和哀愁,同时也充满了诗人的内心世界。

总的来说,这首诗以秋景为背景,以作者的内心世界为主线,展现了一个孤独、忧郁、怀旧但又充满希望的诗人形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号