登录

《浣溪纱 初夏》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《浣溪纱 初夏》原文

靥痢 萍约翠痕楼影出,柳搏清荫簟纹凉。

抛书一枕梦能长。

现代文赏析、翻译

原文“靥痢 萍约翠痕楼影出,柳搏清荫簟纹凉。抛书一枕梦能长”分析来看,本诗所要描写的是一个清静、凉爽、宜人的初夏。

现代文译文如下:

清晨的露水在翠绿的荷叶上滑落,楼影在柳树的摇曳中显现出来,清凉的柳叶轻拂着竹席上的花纹。放下书本,一枕上的梦境悠长甜美。

这首诗的前两句“萍约翠痕楼影出,柳搏清荫簟纹凉”是以静态为主,用静态的景色来衬托出初夏的宁静。“萍约”“柳搏”则是拟人手法,生动有趣,有活物之感。“翠痕楼影”,细致地描绘出楼影轻拂着杨柳的景象,一个“出”字更显得春意盎然。“清荫簟纹凉”则是以物喻夏天的宁静与凉爽。整个句子表现出了初夏时节清和畅丽的自然景色,为读者描绘出一幅恬静的水墨画卷。

而后两句“抛书一枕梦能长”更加强调了诗歌的主旨,表现出诗人轻松闲适的心情。这句诗以“抛书”表示不再拘束,以“梦能长”表示睡得安稳,体现出诗人内心的闲适与愉悦。

总的来说,这首诗以细腻的笔触,描绘出初夏时节的宁静与清凉,通过静态的景色和轻松愉快的氛围,表达出诗人对生活的热爱与向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号