登录
[明] 陈霆
东风江上梅花路。
仙舟载将春去。
使节龙函，宫袍兽锦，光满晴川行处。
飘飘意气。
尽骑鹤云端，泛槎星次。
一点稽山，苍寒落枕海门曙。
九重驰来香币，报皇华事竣，白云情系。
喜集莱衣，庆钟寿斝，花月楼台十二。
夕阳正未。
看雨露芳容，椿萱交翠。
醉眼蓬莱，海波清见底。
齐天乐 驻节宁亲卷
江上梅花路，东风载春轻去。使节龙函，宫袍兽锦，行处晴川明媚。飘飘意气。尽骑鹤云端，星槎来往观水。一点稽山，清晓挂于海门月。
香币驰九重，事竣白云，亲情牵挂情依依。集子衣庆贺，庆钟酒液，楼台花月十三。夕阳未来，芳容雨露美景，椿萱交辉。醉卧蓬莱，清波底见清晖。
赏析：此词写作者行至江上，梅香盈路，身着官袍，携着春意，到处晴川明媚。江风轻轻吹过，就仿佛是骑鹤云端的感觉，身在星槎之上，遨游四海。来到此地，心境一片明朗，清晓海门月，一点稽山清晰可见。行至宁亲之际，报皇华事竣，白云情系。家人团聚，欢庆钟鸣，楼台花月之景美不胜收。夕阳初下，雨露之惠芳容未央，椿萱交辉。醉卧蓬莱，一切烦恼尽消，只余清波底的光晖。全词抒发了词人内心喜悦、豪迈、旷达之情，笔触清新隽永，是一首优秀的词作。
译文：在江上那条由梅花铺就的路途中，东风载着春天的气息轻轻离去。象征着使节的龙函在手中传递，身着兽锦的宫袍在身，阳光照耀下，到处都充满了生机与活力。我意气风发，飘逸洒脱，甚至想骑着仙鹤飞向云端，或是像在天河中漂泊的船只一样游荡四海。绍兴的山山水水都在眼前浮现，清早的月亮挂在海门之上，如同一点璀璨的明珠。来到这里是为了宁亲之举，汇报使华工作的完成情况，更让亲情紧紧地牵挂在一起。亲人团聚，孩子们穿着锦衣欢乐地嬉戏，庆贺钟声此起彼伏，楼台花月之景更是美不胜收。夕阳虽已西下，但雨露之恩、大地之美还未结束。看着父母与椿、萱两树交相辉映的翠色，心醉神迷。我喝得大醉，眼望蓬莱仙岛的美景，只觉得海水清澈见底，所有的烦恼都消散了。
微信扫一扫
陈霆诗词推荐