登录

《水龙吟 七夕,和施西亭》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《水龙吟 七夕,和施西亭》原文

水花亭馆初凉,月痕照在葡桃架。

星期此夕,针奁未启,蛛丝先挂。

虹断东楼,雨收北渚,露盘清泻。

望湘帘起处,果筵初设,儿女辈、花相亚。

缥缈行云低度,耿河津、仙軿飞驾。

鹊才传喜,虫还催织,欲留无暇。

又是匆匆,离肠中断,幽欢空罢。

叹天长地久,迢迢一水,两情终夜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在明人的诗词中,七夕是一个常见的主题。这首词就是一首描写七夕的词,七夕是牛郎织女相会的日子,也是许多文人墨客抒发情感的日子。

首句“水花亭馆初凉,月痕照在葡桃架。”描绘了七夕夜晚的凉爽和月光洒在葡萄架上的美丽景象。这里的“水花”和“葡桃”都是七夕的象征,水花代表天河,葡桃则代表了织女的果园。

“星期此夕,针奁未启,蛛丝先挂。”描述了女孩子们在七夕前夕的准备,她们将针线盒打开,却发现上面已经挂满了蜘蛛丝。这里充满了七夕特有的氛围,女孩子们忙碌的身影和满屋的蛛丝都构成了七夕的特色景象。

“虹断东楼,雨收北渚,露盘清泻。”三句描绘了七夕特有的天气变化,东楼的彩虹断了,北渚的雨水停了,只有露盘清亮而下。这样的天气变化,也给牛郎织女的相会增添了一份神秘和期待。

“望湘帘起处,果筵初设,儿女辈、花相亚。”描绘了牛郎织女相会的场景,他们相聚在果桌上,儿女们围绕着他们,花儿盛开。这一幕既展现了牛郎织女的生活状态,也展示了人们对他们爱情故事的赞美和祝福。

接下来的部分,词人用浪漫的笔触描绘了牛郎织女的离别,“鹊才传喜,虫还催织,欲留无暇。”天空中的喜鹊带来了牛郎织女相会的好消息,他们准备回去的时候,时间已经到了。这里充满了对牛郎织女的同情和不舍。

最后,“又是匆匆,离肠中断,幽欢空罢。”表达了词人对牛郎织女分离的无奈和惋惜。尽管短暂的相聚充满了欢乐,但分离的痛苦仍然无法避免。

整首词充满了对牛郎织女的深情赞美和感慨,语言优美、意境深远,展现了陈霆词作的独特魅力。

以上是我对这首词的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号