登录

《一剪梅 扇梅》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《一剪梅 扇梅》原文

斜绾香云倚镜台。

春已输梅。

人欲欺梅。

护寒帘蟆手初开。

翠羽飞来。

白雪飘来。

冷月寒云到玉阶。

画角声哀。

玉笛腔哀。

春幡笑语遍城隈。

传道阳回。

喜是郎回。

现代文赏析、翻译

这是一首绝妙的女子内心独自。不仅首揭梅之心脾,尽赋咏梅诗的风致神情;复写出赠扇梅的风人会心之处;从气机之运行、季节时令和风情之对花轻折转而思绪侵袭!如下就是这次的读后笔记感想的提炼分享

所谓图画多具象,语言极其感性也;凡好事千万缕情思深处言者多是抽象的,这正是此词的妙处。此词将咏物与抒情融为一体,用抽象的笔触描绘出梅的意象,又将人物情感赋予梅以生命。词人通过描绘梅之形质,特别是其内在精神,把扇梅刻画得形神毕肖,而主人公对扇梅的情态也隐隐约约地浮出画面。

词的上片是写扇梅时的所见所感。“斜绾”三句是写女主人公对梅的细致观察,形象逼真。“春已输梅”一句是景语也是情语,意思是说在春天到来的同时,梅却已笑对寒风了。这种巧妙的拟人手法给人以美好的想象。“人欲欺梅”一句,进一步披露了女主人公与梅花之间有情感共鸣,故才能彼此以知己相待。“护寒”两句描述夜晚庭院的景象:提防严寒的同时也要照顾好这庭梅啊,门帘边的蛛网和几片白梅瓣掉下,就像是覆盖着一层白雪,可以推测此刻主人公无时无刻不在关注着那棵挂念着的白梅。“冷月”两句中把白月光照在台阶、院子里作为画面收束;此刻夜空中悠扬传来的画角声与女子心中涌起的悲情形成强烈的对比,把两者难以割舍的情感烘托了出来。

下片进一步从夜晚深入描绘,“春幡”两句点明此时正是梅花开放时节;笑声伴随着唱曲声在家中遍及庭梅的出现意味深长;当然是暗示这位女子平日刻意自我藏匿就像画角藏于帘中般寻人探寻观世,不想缘尽情断引发的依然对自己不能忘却终还放下身姿惋惜悼怀这段悲歌源于这对薄命的凄怆离合揭示了一个做证的有形的扇梅!“传道”两句言春天已到而人却将归去的意思。女主人公心存暖意但与自然季节的违离仍让她倍感凄清。于是借物抒怀。对爱人的思念让她精神萎靡也希望爱人别来无恙!

这首词清新淡雅又蕴涵浓浓的深情。虽然刻画自然景色比较粗略但是词语新巧不落俗套又蕴含丰富的情感,这也正是明代词坛上的一大特色!通过以上的解读对这首词的主题情感及艺术风格也有了新的认识和理解!也体现了古人对于情感的真挚追求!当然对于作者在写作上的处理还有待于进一步的探索和发现!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号