登录
[唐] 韦应物
皓月升林表，公堂满清辉。
嘉宾自远至，觞饮夜何其。
宰邑视京县，归来无寸资。
瑰文溢众宝，雅正得吾师。
广川含澄澜，茂树擢华滋。
短才何足数，枉赠愧妍词。
欢盼良见属，素怀亦已披。
何意云栖翰，不嫌蓬艾卑。
但恐河汉没，回车首路岐。
《荅长宁令杨辙》现代文译文：
明月爬上树梢时， 官署浸满皎洁光。 贵客远道来相访， 把盏畅饮夜未央。 治理小县如京畿， 卸任归来得清贫。 君之华章胜珍宝， 文风雅正堪为尊。 大河怀抱清澈浪， 茂林绽放新枝芽。 我才疏浅怎配赞， 愧对君赠美词夸。 欢聚已遂平生愿， 素来心意尽表达。 不料君如云中鹤， 不嫌我这蓬蒿家。 只恐银河渐西沉， 策马回首路分岔。
赏析：
这首酬答诗展现了诗人与杨辙真挚的友情。诗歌以"皓月升林"起兴，营造出清幽雅致的夜宴氛围。诗人通过"宰邑视京县"的对比，既赞扬杨辙治理有方，又暗含对清廉品格的赞赏。"瑰文溢众宝"四句，以珍宝、澄澜、华滋等意象盛赞对方文采，同时自谦"短才"，体现文人交往的谦逊之风。
诗中"云栖翰"与"蓬艾卑"的对比尤为精妙，将杨辙比作栖息云端的仙鹤，而自比低矮蓬蒿，既显尊崇之情，又见真挚友谊。结尾"河汉没"的意象暗含聚散无常的感慨，使全诗在欢聚之余平添几分惆怅，展现了唐代士大夫既重情谊又通达世事的精神境界。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐