登录
[唐] 韦应物
落帆逗淮镇，停舫临孤驿。
浩浩风起波，冥冥日沉夕。
人归山郭暗，雁下芦洲白。
独夜忆秦关，听钟未眠客。
《夜泊淮畔的乡愁》
赏析： 这首诗以黄昏泊舟为切入点，通过"落帆""停舫"的动作描写，勾勒出旅人暂歇的场景。"浩浩""冥冥"的叠词运用，既展现了江面的壮阔，又暗示了日暮时分的苍茫。颈联"人归山郭暗，雁下芦洲白"形成鲜明对比，归家的温暖与漂泊的孤寂交织。尾联"独夜忆秦关"直抒胸臆，钟声的意象更添几许羁旅愁思。全诗以景写情，将游子思乡的惆怅融入暮色江景之中。
现代文译文： 降下船帆停泊在淮水边的小镇， 将船只靠在孤零零的驿站旁。 浩荡江风掀起层层波浪， 苍茫暮色中夕阳缓缓西沉。 人们归家使山城渐渐暗去， 大雁飞落芦花泛白的沙洲。 长夜独坐思念着遥远的故乡， 听着更钟难以入眠的异乡客。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐