登录
[唐] 韦应物
凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。
归棹洛阳人，残钟广陵树。
今朝此为别，何处还相遇。
世事波上舟，沿洄安得住。
《初发扬子寄元大校书》现代文赏析：
【情感脉络】 此诗以"凄凄"二字定调，将离愁别绪浸透在烟波浩渺的扬子江上。诗人乘舟离岸时回望广陵树影，耳畔残钟余响，眼前洛阳归途，三重时空意象交织，构成"此时-彼岸-远方"的立体离愁。尾联以"波上舟"喻人生漂泊，道尽宦海浮沉的无奈。
【意象解码】 "泛泛入烟雾"：舟行江面的迷离感，暗喻前程未卜 "残钟广陵树"：听觉与视觉的通感运用，余音绕梁的别情 "波上舟"意象：既是实写行舟，又暗喻命运如舟随波逐流
【生命哲思】 诗人通过"沿洄安得住"的反问，揭示唐代士人在仕与隐之间的永恒困境。那叶在宦海沉浮的小舟，恰似盛唐文人集体命运的缩影——既渴望建功立业，又向往林泉之乐。
现代文译文： 带着凄楚离开挚友， 孤舟漂入苍茫烟波。 我这归向洛阳的游子， 犹见广陵树影听残钟。 今日在此作别， 重逢更在何年？ 人间事如浪里行舟， 顺流逆流岂由自主？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐