登录
[唐] 韦应物
吏舍跼终年，出郊旷清曙。
杨柳散和风，青山澹吾虑。
依丛适自憩，缘涧还复去。
微雨霭芳原，春鸠鸣何处。
乐幽心屡止，遵事迹犹遽。
终罢斯结庐，慕陶真可庶。
《东郊》现代文译文：
整年在官署中局促度日， 今晨来到郊外顿觉天地清朗。 杨柳枝间飘散着和煦春风， 苍翠山色渐渐抚平我的烦忧。 靠着树丛正享受片刻休憩， 又沿着溪涧信步漫游。 细雨朦胧中芳草原野更显温柔， 不知何处传来春鸠的鸣啾。 虽深爱这份幽静却屡屡被迫回头， 官场俗务总催人匆匆奔走。 终有一日我要在此筑屋长留， 像陶渊明那样归隐才是我心所求。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人典型的"仕隐矛盾"心境。全诗以空间转换为线索，形成"官舍-郊野-未来草庐"的三重结构。
艺术手法上，诗人运用多感官描写：视觉（"青山""微雨霭"）、听觉（"春鸠鸣"）、触觉（"和风"）交织，营造出春日郊野的立体画卷。"散""澹""适""还"等动词的精准运用，使景物与情感自然交融。
情感脉络呈现波折起伏：开篇"跼终年"的压抑，在"旷清曙"中得到释放；中间六句尽显徜徉自然的愉悦；"屡止""犹遽"又突然转折，揭示身不由己的无奈；最终以陶渊明为精神归宿，完成情感升华。
诗中"杨柳青山"的明快与"微雨春鸠"的朦胧形成色调对比，暗示诗人既向往隐逸又难以割舍仕途的矛盾心理。尾联"慕陶"之志，实则是对当下困局的一种诗意突围，体现了唐代士大夫典型的精神困境与超越追求。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐