登录
[唐] 韦应物
掬土移山望山尽，投石填海望海满。持索捕风几时得，
将刀斫水几时断。未若不相知，中心万仞何由款。
《难言》赏析
这首五言古诗以四个不可能实现的自然现象起兴，层层递进地展现了诗人内心无法言说的孤独与隔阂。"掬土移山"与"投石填海"的徒劳，"持索捕风"与"将刀斫水"的虚妄，四个工整的对句构成一组震撼人心的意象群，将人际交往中的隔膜感具象化为自然界不可逾越的障碍。
诗中"望"字的重复使用尤为精妙，既强化了执着的期盼，又暗示了必然的失望。而"几时得"与"几时断"的反诘，则让这种徒劳感更显深刻。尾联"未若不相知"的决绝之语，将前文的铺垫推向高潮——与其在误解中煎熬，不如保持距离。最后"万仞"的夸张比喻，将心灵的距离具象为难以跨越的深渊。
现代文译文： 捧土移山盼着山被移尽， 投石填海等着海被填平。 拿着绳索捕风何时能捉住， 举起刀劈水几时能斩断。 倒不如从来不相识， 心中隔着万仞高山如何倾诉衷肠。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐