登录
[唐] 韦应物
胡马，胡马，远放燕支山下。跑沙跑雪独嘶，东望西望路迷。迷路，迷路，边草无穷日暮。
《胡马悲歌：一幅塞外孤骑的苍茫图卷》
赏析： 这首小令以胡马为意象，勾勒出边塞苍茫悲壮的画卷。开篇叠用"胡马"二字，如马蹄声般急促有力，将读者瞬间带入燕支山下的广袤边地。"跑沙跑雪"的动态描写，既展现胡马在恶劣环境中的坚韧，又暗喻戍边将士的艰辛。"独嘶"二字尤为传神，将战马的孤独与焦灼刻画得淋漓尽致。后段三个"迷路"的重复，不仅形成音律上的回环之美，更强化了迷失方向的绝望感。结句"边草无穷日暮"，以无边草色与沉沉暮色收束全篇，将个体的迷惘升华为对永恒边塞的苍凉咏叹。
现代文译文： 塞外的战马啊，塞外的战马， 被放逐在遥远的燕支山下。 踏着飞沙踩着积雪独自嘶鸣， 向东张望又向西眺望， 已然迷失了归途。 迷路了，迷路了， 只见边塞的野草蔓延到天际， 残阳正缓缓西沉。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐