登录
[唐] 韦应物
今朝郡斋冷，忽念山中客。
涧底束荆薪，归来煮白石。
欲持一瓢酒，远慰风雨夕。
落叶满空山，何处寻行迹。
《冷斋思隐者》
赏析：此诗以"冷"字开篇，奠定全篇萧索意境。诗人由郡斋之冷联想到山中道士的清寒生活，"束荆薪""煮白石"勾勒出超然物外的隐者形象。后四句笔锋一转，写欲赠酒慰藉却无处寻踪的怅惘，"落叶满空山"的苍茫景象，暗喻寻道不得的迷茫。全诗在虚实相生间，展现了对隐逸生活的向往与求之不得的惆怅。
现代文译文： 今晨官衙的书斋透着寒意， 忽然想起山中修道的友人。 他该是在涧底捆扎柴薪， 回来用白石煮着清贫的饭食。 我想带一瓢薄酒前去， 在风雨黄昏给他些许慰藉。 可空山铺满飘零的落叶， 到何处寻觅他的足迹呢？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐