登录
[唐] 韦应物
客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来，采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕。
《长安遇冯著》现代文译文： 你从东方远道而来，衣襟还沾着灞陵的春雨。问你此行所为何事？说是要进山采樵需买斧具。幽深的花径里春花正放，轻飞的雏燕学着振翅。去年分别时尚是寒冬，如今重逢已见你鬓边添了几丝白发。
赏析：
这首五言古诗以白描手法勾勒出一幅春日重逢的动人画面。诗人通过三个层次展现与友人冯著的不期而遇：
一、起笔处"衣上灞陵雨"的细节描写，以衣裳未干的春雨暗示友人风尘仆仆的行程，而"采山买斧"的回答，在质朴中透露出隐逸之志。两个"客"字的重复使用，强化了意外相逢的惊喜。
二、中间四句转入春日景致的描绘，"冥冥"状花树之幽深，"飏飏"摹乳燕之轻盈，叠词的运用使画面充满流动感。这既是对长安春色的生动写照，又暗喻着时光的悄然流逝。
三、结尾处"昨别今已春"的时空转换最为精妙，将冬去春来的季节更替与人生易老的感慨融为一体。末句"鬓丝生几缕"以具象的白发，完成了从自然之春到人生之秋的诗意转折，平淡中见深沉。
全诗语言简净如话，却在寻常问答间蕴含深意。诗人以诗人特有的敏感，捕捉住春雨、春花、春燕等意象，通过时空的并置与对比，在短暂的相逢场景中，寄寓了对光阴易逝、友人渐老的无限怅惘。这种"即事见情"的写法，正是韦苏州五言诗"高雅闲淡"的典型体现。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐