登录
[唐] 韦应物
可怜白雪曲，未遇知音人。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。
涧树含朝雨，山鸟哢馀春。
我有一瓢酒，可以慰风尘。
《简卢陟》现代文译文：
可惜这阳春白雪般的高雅曲调， 始终未能遇见真正懂得欣赏的人。 在军旅生涯中惶惶不安地度日， 在淮海之滨虚掷了大好光阴。 山涧的树木浸润着清晨的雨露， 林间的鸟儿啼唱着暮春的余韵。 我只有这一瓢浊酒， 姑且用来抚慰这漂泊风尘的孤寂心灵。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人典型的清雅诗风，通过简练的语言勾勒出一幅仕途失意者的精神画卷。诗人以"白雪曲"自喻高洁品格，却感叹"未遇知音"，道出了怀才不遇的苦闷。"恓惶戎旅"与"蹉跎淮海"的对仗，将辗转仕途的困顿与时光虚度的怅惘表现得淋漓尽致。
诗中后四句笔锋一转，以"涧树"、"山鸟"的清新意象，营造出超然物外的意境。特别是"含朝雨"的细腻描写，既展现了自然界的生机，又暗喻诗人内心的润泽。结尾"一瓢酒"的意象尤为精妙，既显豁达，又含无奈，将中国古代文人"借酒消愁"的传统表现得含蓄而深刻。
整首诗在失意中见超脱，在简淡中寓深情，充分体现了诗人"高雅闲淡"的诗风特色。诗人将个人际遇与自然景物相融合，最终以酒慰风尘作结，既是对现实的暂时逃避，更是对精神家园的永恒追寻。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐