登录
[唐] 韦应物
楚江微雨里，建业暮钟时。
漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。
海门深不见，浦树远含滋。
相送情无限，沾襟比散丝。
《暮雨别情：诗人笔下的江南送别》
赏析： 这首诗以细腻的笔触勾勒出一幅江南暮雨送别图。诗人选取"微雨"、"暮钟"等典型意象，营造出朦胧而深沉的离别氛围。"漠漠"与"冥冥"的叠词运用，既描绘出视觉上的迷蒙，又暗示着心情的沉重。后四句由景入情，通过"海门深不见"的远景与"浦树远含滋"的近景对比，将离别之情推向高潮。结句"沾襟比散丝"以雨丝喻泪痕，含蓄隽永，余韵悠长。
现代文译文： 楚江笼罩在细雨之中， 建业城传来傍晚的钟声。 烟雨迷蒙里，归帆显得格外沉重， 暮色苍茫中，飞鸟也飞得迟缓。 远望海门，早已消失在视线之外， 江边的树木，在雨雾中若隐若现。 送别的情意如此深重， 泪水沾湿衣襟，就像这绵绵不绝的雨丝。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐