登录
[唐] 韦应物
今日重九宴，去岁在京师。
聊回出省步，一赴郊园期。
嘉节始云迈，周辰已及兹。
秋山满清景，当赏属乖离。
凋散民里阔，摧翳众木衰。
楼中一长啸，恻怆起凉飔。
《重九登楼记》
赏析： 此诗以重阳登高为引，展开时空交错的记忆画卷。首联"今日重九宴，去岁在京师"以今昔对比开篇，奠定怀旧基调。诗人以"聊回出省步"的闲适笔触，勾勒出从官署信步至郊园的悠然画面。中二联"嘉节始云迈"至"当赏属乖离"，通过节气轮回与秋山清景的映照，暗喻人生聚散无常。尾联"凋散""摧翳"的萧瑟意象与"长啸""凉飔"的声景交融，将个人感伤升华为对时代变迁的深沉咏叹，展现诗人"高雅闲淡"诗风中蕴含的苍劲笔力。
现代文译文： 今年重阳设宴滁州城楼 去年此日还在长安官署 信步走出办公的衙门 赴一场郊园赏菊的约定
美好的节令刚说要启程 星移斗转已到今日 秋山铺满清朗的景致 本该共赏却天各一方
故旧离散民间更显空阔 树木凋零枝叶尽显衰颓 在城楼上纵声长啸 悲凉随风旋起阵阵寒意
微信扫一扫
韦应物诗词推荐