登录
[唐] 韦应物
耿耿抱私戚，寥寥独掩扉。
临觞自不饮，况与故人违。
故人方琢磨，瑰朗代所稀。
宪礼更右职，文翰洒天机。
聿来自东山，群彦仰馀辉。
谈笑取高第，绾绶即言归。
洛都游燕地，千里及芳菲。
今朝章台别，杨柳亦依依。
云霞未改色，山川犹夕晖。
忽复不相见，心思乱霏霏。
《诗人<赠别河南李功曹>：一场盛唐文人的精神告别》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人送别友人时复杂细腻的情感世界。诗歌以"耿耿""寥寥"开篇，通过闭门独处的意象，奠定了沉郁的离别基调。"临觞不饮"的细节描写，将诗人面对离别的怅惘之情具象化。诗中运用"瑰朗""文翰"等词赞美友人才华，又以"东山""群彦"等典故暗喻其声望，体现了盛唐文人间的惺惺相惜。结尾"云霞未改""山川犹晖"的景物描写，与"心思乱霏霏"的内心状态形成强烈反差，凸显了人生聚散的无常。全诗情感真挚而不失节制，展现了诗人诗歌"高雅闲淡"的独特风格。
现代文译文： 我怀着难以释怀的忧伤， 独自掩上寂寞的门扉。 面对酒杯却无心饮酌， 更何况要与故人分离。
这位友人如美玉琢磨， 才华横溢世所罕有。 执掌礼法身居要职， 文章挥洒天赐灵秀。
他从东山负誉而来， 才俊之士皆仰其风采。 谈笑间便高中及第， 授官后却急欲归来。
我们曾同游洛阳胜地， 赏遍千里芬芳景致。 今日章台依依惜别， 杨柳也似含情脉脉。
天边云霞依旧绚丽， 山川仍沐浴着夕晖。 转瞬间你就要远去， 我的心绪纷乱如飞絮。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐