登录
[唐] 韦应物
今日重九宴，去岁在京师。
聊回出省步，一赴郊园期。
嘉节始云迈，周辰已及兹。
秋山满清景，当赏属乖离。
凋散民里阔，摧翳众木衰。
楼中一长啸，恻怆起凉飔。
《登楼忆旧：诗人的重阳时空之叹》
赏析： 这首重阳感怀诗展现了诗人典型的时空对照艺术。诗人通过"今日/去岁"的时间并置，构建起京城与滁州的空间张力。"聊回""一赴"的轻描淡写中暗含仕途漂泊的无奈。中二联以节气轮回为经，以山水清景为纬，"始云迈/已及兹"的迅捷时间感与"满清景"的静好空间形成强烈反差。尾联"凋散""摧翳"的衰飒意象群，最终在"长啸"与"凉飔"的声气交感中，完成了一个士大夫对聚散无常的生命体悟。全诗在节序更迭中寄寓宦海浮沉之叹，清峻笔调里透着盛唐向中唐过渡的萧索气息。
现代文译文： 今年重阳设宴时，去年还在长安城里。随意踱出官署几步，只为赴那郊园约期。 佳节方才启程远行，转眼周期已到今夕。秋山铺满清朗景致，本该共赏却成别离。 故旧零落乡间疏阔，万木凋零绿荫衰敝。城楼上一声长长呼啸，悲凉随风阵阵泛起。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐