登录
[唐] 韦应物
孤舟欲夜发，祗为访情人。
此地忽相遇，留连意更新。
停杯嗟别久，对月言家贫。
一问临邛令，如何待上宾。
《月夜逢故人：诗人诗中的意外之喜与人生况味》
赏析： 这首五言律诗以简洁明快的笔触，描绘了诗人夜访友人却意外相遇的动人场景。首联"孤舟欲夜发，祗为访情人"以"孤舟"意象开篇，暗示诗人独行江湖的孤寂，而"访情人"三字则道出此行目的，为全诗奠定情感基调。颔联"此地忽相遇，留连意更新"中"忽"字用得极妙，将意外相逢的惊喜表现得淋漓尽致，而"留连"二字则暗示了重逢的珍贵。颈联"停杯嗟别久，对月言家贫"转入现实感慨，在皎洁月光下，两位老友把酒言贫，道尽人生况味。尾联"一问临邛令，如何待上宾"借用司马相如典故，既是对友人处境的关切，也暗含对知遇之恩的期待。全诗语言质朴，情感真挚，在简短的篇幅中展现了友情、人生际遇与仕途感慨的多重主题。
现代文译文： 我独自乘着小舟准备在夜里启程， 只为去拜访那位知心的故人。 谁知竟在这驿站与你意外相逢， 久别重逢的欢愉让情意更显深沉。
我们停下酒杯感叹分别太久， 对着明月诉说家境的清贫。 忍不住问起你这临邛县令的近况， 可还记得当年如何礼遇座上宾？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐