登录
[唐] 韦应物
圣朝有遗逸，披胆谒至尊。
岂是贸荣宠，誓将救元元。
权豪非所便，书奏寝禁门。
高歌长安酒，忠愤不可吞。
欻来客河洛，日与静者论。
济世翻小事，丹砂驻精魂。
东游无复系，梁楚多大蕃。
高论动侯伯，疏怀脱尘喧。
送君都门野，饮我林中樽。
立马望东道，白云满梁园。
踟蹰欲何赠，空是平生言。
【现代文译文】 圣明时代仍有隐逸之士，你曾披肝沥胆面见天子。 岂是为谋求荣华恩宠？立誓要拯救天下苍生。 权贵之门非你所愿踏足，奏章终被宫门深深掩埋。 唯有在长安酒肆高歌，忠义愤懑难以吞咽。
忽而作客河洛之地，日日与高士倾谈玄理。 济世宏愿竟成微末小事，转求丹砂固守精魂。 如今东游再无羁绊，梁楚之地藩镇如林。 你激昂议论震动王侯，超然胸襟远离尘喧。
我在都城郊野为你送行，共饮这林间浊酒一樽。 驻马遥望东方道路，梁园上空白云翻卷。 徘徊思量赠别之语，终究只剩平生肺腑之言。
【原创赏析】 这首送别诗以沉雄笔调勾勒出一位壮志难酬的隐士形象。诗人通过"披胆谒至尊"与"书奏寝禁门"的强烈对比，展现理想与现实的尖锐冲突。诗中"高歌长安酒，忠愤不可吞"二句尤为警策，将文人骨气与时代局限的矛盾表现得淋漓尽致。
艺术上，诗人采用虚实相生的手法：前八句实写李十四的仕途挫折，后十句虚写其精神超脱。"丹砂驻精魂"的求仙之志与"疏怀脱尘喧"的隐逸情怀形成双重解脱，而结尾"白云满梁园"的意象，既是对友人前路的遥望，也是对自身处境的隐喻。
全诗在五言古体的框架中注入深沉感慨，既有建安风骨的慷慨之气，又带六朝清谈的玄远韵味。诗人以"济世翻小事"的顿悟，完成了从儒家入世到道家出世的精神跨越，这种思想转变在中唐文人中颇具代表性，折射出盛世表象下的精神困境。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐