登录

《览褒子卧病一绝聊以题示》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《览褒子卧病一绝聊以题示》原文

念子抱沈疾,霜露变滁城。

独此高窗下,自然无世情。

现代文赏析、翻译

《秋窗病榻见真淳》

赏析: 此诗以简淡之笔写深挚之情。前两句"念子抱沈疾,霜露变滁城",通过"沈疾"与"霜露"的意象叠加,既点明友人病重,又暗写时节更替,滁州城在秋霜晨露中悄然变换容颜。后两句"独此高窗下,自然无世情",以高窗为界,勾勒出一个超然物外的精神空间。诗人以病榻为道场,在隔绝尘嚣中体悟生命的本真,展现唐代士人特有的隐逸情怀与生命智慧。

现代文译文: 想着你正被重病纠缠, 秋霜晨露已染遍滁州城垣。 唯有这高窗下的病榻, 让人自然忘却尘世纷繁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号