登录

《三台二首 其二》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《三台二首 其二》原文

冰泮寒塘始绿,雨馀百草皆生。

朝来门閤无事,晚下高斋有情。

现代文赏析、翻译

《三台二首 其二》赏析

这首六言绝句以简净的笔触勾勒出早春时节的自然生机与诗人闲适的生活情态。前两句"冰泮寒塘始绿,雨馀百草皆生"运用工整的对仗,通过"冰泮"与"雨馀"的时序变化,展现冬去春来的物候特征。"始绿"与"皆生"的递进关系,准确捕捉了春意渐浓的动态过程。后两句"朝来门閤无事,晚下高斋有情"转入诗人日常生活,朝暮之间的闲适与书斋独处的雅致相映成趣。"无事"与"有情"的对比,暗含诗人超然物外的精神境界。全诗语言平实而意境清新,在简短的篇幅中完成了从自然观察到内心感悟的升华,体现了诗人诗歌"高雅闲淡"的艺术特色。

现代文译文: 寒塘的冰层消融,初现一抹新绿, 春雨过后,百草纷纷萌发生机。 清晨醒来,庭院内外一片宁静, 傍晚独坐高斋,心中自有悠然诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号