登录
[唐] 韦应物
清泚阶下流，云自谷口源。
念昔白衣士，结庐在石门。
道高杳无累，景静得忘言。
山夕绿阴满，世移清赏存。
吏役岂遑暇，幽怀复朝昏。
云泉非所濯，萝月不可援。
长往遂真性，暂游恨卑喧。
出身既事世，高躅难等论。
《云阳馆怀谷口》现代文译文：
清澈的溪水在台阶下流淌， 云雾从山谷的源头升起。 想起从前那位白衣隐士， 在石门旁搭建了茅屋。 他的道行高远无牵无挂， 静美的景色让人忘却言语。 山中暮色里绿荫满布， 世事变迁而清雅之趣犹存。 官场俗务哪有闲暇时光， 幽深的情怀日夜萦绕。 云间清泉不能随意濯足， 藤萝间的月色难以攀摘。 长久归隐方能顺应本性， 短暂游历只恨尘世喧嚣。 既然选择出仕为官， 高尚的隐逸就难以企及了。
赏析：
这首诗展现了诗人对隐逸生活的向往与现实的矛盾。全诗可分为三个层次：
首四句写景起兴，以"清泚阶下流"的实景引出"云自谷口源"的虚景，自然过渡到对昔日隐士的追忆。"白衣士"与"石门"的意象组合，勾勒出一幅典型的隐逸图景。
中间八句通过对比手法，展现理想与现实的冲突。"道高杳无累"与"吏役岂遑暇"形成鲜明对照，"山夕绿阴满"的自然之美与"幽怀复朝昏"的仕途烦忧相互映衬。"云泉""萝月"的不可得，更凸显了诗人对隐逸生活的渴望。
末四句直抒胸臆，"长往遂真性"道出了诗人的终极理想，而"出身既事世"则点明现实的无奈。结尾"高躅难等论"的感叹，流露出深沉的遗憾与矛盾。
艺术特色上，诗人善用意象对比（如"清泚"与"卑喧"）、虚实相生（由眼前景引发隐逸思）等手法，语言清丽自然，情感真挚动人。全诗在追慕隐逸的同时，也展现了唐代士大夫"仕"与"隐"的永恒困境。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐