登录
[唐] 韦应物
归奏圣朝行万里，却衔天诏报蕃臣。
本是诸生守文墨，今将匹马静烟尘。
旅宿关河逢暮雨，春耕亭障识遗民。
此去多应收故地，宁辞沙塞往来频。
《边塞使者的文墨与戎装》
赏析： 这首送别诗展现了唐代文人从书斋走向边塞的独特人生轨迹。首联"归奏圣朝行万里，却衔天诏报蕃臣"以宏大叙事开篇，将个人使命与国家外交紧密相连。颔联"本是诸生守文墨，今将匹马静烟尘"形成强烈对比，凸显了唐代文人"出将入相"的理想。颈联"旅宿关河逢暮雨，春耕亭障识遗民"笔锋一转，以细腻的边塞风物描写，展现使者眼中的边疆民生。尾联"此去多应收故地，宁辞沙塞往来频"既表达收复失地的期望，又暗含对友人频繁出使的关切。全诗在壮阔中见深情，展现了诗人作为边塞诗人的独特视角。
现代文译文： 你刚完成使命回朝复命， 又要带着诏书出使西蕃。 本是饱读诗书的文士， 如今单枪匹马平定边关。 旅途中在关河遇晚雨， 春耕时节在边塞结识遗民。 此去当能收复故土， 岂会推辞这频繁的沙漠之行。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐