登录

《听江笛送陆侍御(同丘员外赋题)》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《听江笛送陆侍御(同丘员外赋题)》原文

远听江上笛,临觞一送君。

还愁独宿夜,更向郡斋闻。

现代文赏析、翻译

《听江笛送陆侍御》赏析

这首五言绝句以江笛为引,勾勒出一幅深情的送别图景。诗人通过听觉意象的巧妙运用,将离别之情层层递进,展现了唐代士人特有的含蓄情感。

首句"远听江上笛"以悠远的笛声开篇,笛音穿透江面,既是实景描写,又暗含别离的哀愁。一个"远"字,既写空间距离,又暗示情感距离,为全诗奠定基调。次句"临觞一送君"转入送别场景,酒盏相对却无言,唯有笛声相伴,将离别的仪式感与无奈表现得淋漓尽致。

后两句笔锋一转,从当下延伸到别后。"还愁独宿夜"预想友人旅途孤寂,而"更向郡斋闻"则写自己独居官舍时对笛声的敏感。这里的笛声已不仅是听觉感受,更成为思念的载体。诗人通过时空转换,让别离之情在想象中延续,形成情感的回环。

全诗以笛声贯穿始终,从江上到郡斋,从送别到独处,构成完整的情感脉络。诗人善用简练语言表达深沉情感,在这首诗中,他通过"远听""临觞""独宿""更闻"等词语的精准运用,将离别的不舍与牵挂表现得含蓄而深刻,展现了其诗歌"简淡高远"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号