登录
[唐] 韦应物
萧散人事忧，迢递古原行。
春风日已暄，百草亦复生。
跻阁谒金像，攀云造禅扃。
新景林际曙，杂花川上明。
徂岁方缅邈，陈事尚纵横。
温泉有佳气，驰道指京城。
携手思故日，山河留恨情。
存者邈难见，去者已冥冥。
临风一长恸，谁畏行路惊。
《四禅精舍登览悲旧》赏析
这首五言古诗展现了诗人登临佛寺时复杂的心绪流转。诗人以"萧散"起笔，奠定全篇疏淡惆怅的基调，通过春日原野、禅阁金像等意象的层递，完成由尘世向方外的精神过渡。"新景林际曙"一联，以明净笔触勾勒出禅林晨光与河川花影交织的清净境界，暗含对超脱之境的向往。
然而"徂岁"以下笔锋陡转，温泉佳气与京城驰道的并置，暗示着诗人始终徘徊在出世与入世间的矛盾。尾联"临风一长恸"的爆发性抒情，将前文积蓄的故人之思、生死之叹推向高潮，那声穿越千年的长恸，不仅惊动了行路之人，更震颤着每个读者的心灵。
诗人此作最动人处，在于将禅寺的澄明之境与人生的浑浊之悲熔铸一体。金像禅扃的庄严，反衬出"存者邈难见"的苍凉；杂花川明的生机，更凸显"去者已冥冥"的寂灭。这种两极意境的强烈对撞，正是中唐诗僧群体特有的精神写照——他们的袈裟下，永远跳动着一颗未能忘情的尘世之心。
现代文译文： 人世烦忧渐消散，漫步走向古老原野。 春风日渐温暖，百草重新萌发生机。 登上楼阁参拜金身佛像，攀援云梯造访禅院山门。 林间曙光映出新景，河川杂花分外鲜明。 流逝的岁月已渐遥远，往事依然纷乱交织。 温泉升腾着氤氲气息，官道笔直通向京城。 回想当年携手同游，山河依旧遗恨长存。 活着的人天涯难见，逝去的已归幽冥。 迎风放声痛哭，哪管路人惊诧目光。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐