登录
[唐] 韦应物
岸筱覆回溪，回溪曲如月。
沉沉水容绿，寂寂流莺歇。
浅石方凌乱，游禽时出没。
半雨夕阳霏，缘源杂花发。
明晨重来此，同心应已阙。
《月溪同游》赏析
此诗以"回溪"为眼，勾勒出一幅动静相宜的溪畔晚景图。首联"岸筱覆回溪，回溪曲如月"以竹影与溪流的双重回环，构建出空间的往复之美。一个"月"字既状溪形，又暗点题旨，更将清冷意境悄然植入。
颔联"沉沉水容绿，寂寂流莺歇"通过"沉沉""寂寂"的叠词运用，使绿水与停歇的莺声产生质感上的呼应。诗人以听觉的静止反衬视觉的浓烈，这种通感手法让画面顿生立体感。
颈联转写溪中动态，"浅石凌乱"与"游禽出没"形成错落有致的空间节奏。尾联"半雨夕阳霏，缘源杂花发"尤见匠心，将迷蒙雨色、斜阳余晖与源头繁花三种意象交织，用光影的氤氲烘托出物候的生机。
结句"明晨重来此，同心应已阙"陡转抒情，明日之约与今日之游形成时间闭环，而"同心阙"的预感，又将眼前美景蒙上一层淡淡的怅惘。诗人在此展现其"清深雅丽"的典型诗风，以景语作情语，在山水清音中寄托着对友聚无常的微妙体悟。
现代文译文： 岸边的细竹掩映着迂回的溪流， 蜿蜒的溪水如新月般柔曲。 深沉的溪水泛着浓绿， 黄莺的啼鸣已归于静寂。 错落的浅石散布溪中， 游弋的水鸟时隐时现。 细雨与夕阳交织迷蒙， 沿溪的野花绽放缤纷。 待到明朝重游此地， 同游的知心人怕已难聚。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐