登录

《酬令狐司录善福精舍见赠》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《酬令狐司录善福精舍见赠》原文

野寺望山雪,空斋对竹林。

我以养愚地,生君道者心。

现代文赏析、翻译

《酬令狐司录善福精舍见赠》赏析

这首诗展现了诗人淡泊名利、追求精神超脱的隐逸情怀。诗人通过"野寺"、"山雪"、"空斋"、"竹林"等意象,构建出一个清幽绝俗的意境空间。前两句以对仗工整的句式,勾勒出山寺雪景与竹林书斋的清寂画面,后两句则转入内心独白,表明自己选择隐居并非消极避世,而是为了涵养心性,培育道心。诗中"养愚"二字尤为精妙,既含自谦之意,又暗含老庄"大智若愚"的哲学智慧。

现代文译文: 在荒僻的山寺眺望积雪的山峦, 在空寂的书斋静对摇曳的竹林。 我选择这方净土来涵养拙朴心性, 却意外孕育了你求道向善的慧心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号