登录
[唐] 韦应物
空斋无一事，岸帻故人期。
暂辍观书夜，还题玩月诗。
远钟高枕后，清露卷帘时。
暗觉新秋近，残河欲曙迟。
《月下会徐十一草堂》赏析
这首五律展现了诗人闲适淡泊的生活情趣。诗人以空斋独处起笔，通过"岸帻"这一随意束发的细节，暗示与故人相会的轻松氛围。中二联以"观书夜"与"玩月诗"对举，将文人雅趣与自然景致完美融合，其中"暂辍"与"还题"的转折，更显诗人随性而为的生活态度。
颈联选取"远钟"与"清露"两个意象，一远一近，一闻一见，营造出静谧悠远的意境。尾联"暗觉"二字尤为精妙，将季节更替的微妙感受表现得含蓄深沉，而"残河欲曙迟"则以天象变化暗喻时光流逝，余韵悠长。全诗语言清丽，意境空明，体现了诗人诗歌"高雅闲淡"的典型风格。
现代文译文： 空寂的书斋无所事事， 随意束发等待故人来临。 暂且放下夜读的书卷， 转而在月下题写赏玩的诗篇。 远处钟声在倚枕时传来， 清露凝结正是卷帘时分。 隐约感觉初秋将近， 银河渐淡天光迟迟未明。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐