登录
[唐] 韦应物
尘襟一潇洒，清夜得禅公。
远自鹤林寺，了知人世空。
惊禽翻暗叶，流水注幽丛。
多谢非玄度，聊将诗兴同。
《夜禅偶得》
赏析： 此诗展现诗人与禅僧夜话时的精神共鸣。"尘襟潇洒"四字开篇即点明超脱之态，鹤林寺的远来禅者带来"人世空"的顿悟。中二联以"惊禽暗叶"与"流水幽丛"的意象对举，暗喻禅机乍现与法流恒常。尾联谦称自己不及东晋玄度之慧，却以诗心暗合禅理，道出文人参禅的独特境界。
现代文译文： 抖落尘俗的衣襟顿觉清爽， 在这静夜幸遇悟禅的老翁。 您从遥远的鹤林寺而来， 早已洞彻人间万事皆空。 受惊的鸟儿掠过暗叶， 潺潺溪水流向幽深草丛。 惭愧我不及玄度慧根深， 权且以诗心与禅意相通。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐